"H.D. Carlton : tous ses livres dans l'ordre (et lesquels sont en français)"
"Dans quel ordre lire H.D. Carlton ? Le duo Cat and Mouse (L'Ombre d'Adeline), les compagnons et les standalones — et la liste des titres traduits en français."
Tu veux lire H.D. Carlton dans l'ordre ? Voici l'essentiel. Le cœur de son œuvre est le duo Cat and Mouse : L'Ombre d'Adeline → La Traque d'Adeline. C'est par là qu'on commence. Et la question clé pour le public francophone : seuls trois titres sont traduits en français (L'Ombre d'Adeline, La Traque d'Adeline, Ça te fait mal ?) — tout le reste n'existe qu'en anglais.
Je suis Elia Acheri, autrice de dark romance. H.D. Carlton est l'une des autrices les plus extrêmes du genre — ses stalker romances exigent de vrais trigger warnings. Voici sa bibliographie dans l'ordre, et ce qui est disponible en VF.
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Les liens Amazon ci-dessous sont des liens affiliés — sans coût supplémentaire pour toi. ⚠️ Thèmes très durs (harcèlement, consentement douteux, violence, trafic) : lis les avertissements avant de te lancer.
Le duo Cat and Mouse (commence ici)
L'histoire d'Adeline, traquée par un homme obsédé tandis qu'elle découvre un réseau de trafic d'élite. Un duo (2 livres) qui se termine sur un cliffhanger — aie le tome 2 sous la main.
1. L'Ombre d'Adeline — Cat and Mouse, Tome 1
Le titre qui a fait exploser le genre sur BookTok. Dynamique prédateur/proie, atmosphère gothique, intensité extrême.
📖 Voir L'Ombre d'Adeline sur Amazon →
2. La Traque d'Adeline — Cat and Mouse, Tome 2
La conclusion du duo. À lire juste après le tome 1.
📖 Voir La Traque d'Adeline sur Amazon →
Le standalone traduit
3. Ça te fait mal ? (Does It Hurt?)
Un standalone enemies-to-lovers : Sawyer, voleuse d'identités en fuite, échoue sur une île avec un gardien de phare inquiétant. Le standalone le plus populaire de l'autrice, et l'un des rares traduits en français.
📖 Voir Ça te fait mal ? sur Amazon →
Et le reste ? (anglais uniquement)
Le reste de son œuvre n'est pas encore traduit en français : - Les compagnons du Cat and Mouse : Satan's Affair, Phantom, Where's Molly. - Le standalone Shallow River. - Sa duologie SF de débuts, The Zero Saga (Hollow, Untainted). - Sa nouvelle série 2026, Hollow Graves Duet.
📖 Parcourir les livres en VO sur Amazon →
Par où commencer ?
Commence par L'Ombre d'Adeline, puis La Traque d'Adeline — le duo, et le point d'entrée de presque toutes les lectrices. En français, seul ce duo et Ça te fait mal ? sont traduits. Et pour tout savoir sur le phénomène, lis mon article dédié : Haunting Adeline : ordre, trigger warnings et avis (en anglais).
Si tu aimes H.D. Carlton, tu aimeras…
- Découvrir Les battements que je t'ai volés → — dark romance, enemies to lovers, slow burn (sans le contenu extrême).
- Et ma sélection classée par sous-genre : Les meilleurs livres dark romance →.
Questions fréquentes
Dans quel ordre lire H.D. Carlton ?
L'Ombre d'Adeline → La Traque d'Adeline (le duo Cat and Mouse). Les compagnons (Satan's Affair, Phantom, Where's Molly) se lisent ensuite, mais ne sont pas traduits en français.
Combien de livres de H.D. Carlton sont traduits en français ?
Trois à ce jour : L'Ombre d'Adeline, La Traque d'Adeline et Ça te fait mal ? (éditions Roncière).
Cat and Mouse, c'est une duologie ou une trilogie ?
Une duologie (2 livres). Les autres titres de l'univers sont des compagnons, pas la suite de l'histoire principale.
Les livres de H.D. Carlton sont-ils très durs ?
Oui. Harcèlement, consentement douteux, violence graphique et thèmes de trafic traversent son œuvre. Lis toujours les trigger warnings avant de commencer.
Cette bibliographie reflète mon expérience d'autrice et de lectrice du genre. Vérifie le format et la langue (VF ou VO) sur la page Amazon avant d'acheter.